OOONA: Your Highway to Next-Gen Media Localization Workflows
The OOONA team has just returned from a hectic yet energising trip to Amsterdam for IBC 2025.
Ortana Media Group and OOONA Announce Strategic Partnership to Streamline Global Media Localization Workflows
London, UK – [28/08/2025] – Ortana Media Group, a leading provider of workflow orchestration, software integration and asset management solutions via its Cubix platform, is pleased to announce a strategic partnership with OOONA, a globally recognized provider of professional management and production tools for the media localisation industry. Through this collaboration, OOONA has chosen Ortana […]
ITV adopts OOONA Integrated for its localization and accessibility needs
OOONA, a global leader in professional management and production tools for the media localization industry, announced today that ITV has adopted its flagship platform, OOONA Integrated, to streamline its localization and accessibility workflows. The platform is currently being deployed across ITV’s Access Services operations. ITV is one of the world’s most prominent content creators and […]
InSync, the OOONA Podcast
Conversations that keep your localization workflows secure, smart, and always evolving
Just launched: “How to Break Into the Subtitling Market” Course
We are excited to introduce a brand-new OOONA EDU course designed for newcomers and language professionals looking to expand their services in the world of subtitling.
Security, compliance, trust: verified!
On top of our TPN Gold status, OOONA has earned an A+ on a penetration test across all systems and the latest ISO/IEC 27001:2022 standard for information security management
Dubformer and OOONA Announce Strategic Partnership to Strengthen Media Localization
Amsterdam, May 29th, 2025 – Dubformer, a global leader in AI dubbing, and OOONA, the media localization sector’s language technology platform of choice, are pleased to announce a strategic partnership grounded in mutual trust and shared goals. The two companies will explore ways to integrate their core products, providing greater synergy for users seeking streamlined […]
AVTpro Launches Certification in Cantonese and Traditional Chinese
OOONA Platinum Sponsor at Media for All 11, Launches AVTpro Certification in Cantonese and Traditional Chinese The 11th edition of the Media for All conference is taking place in Hong Kong this week, and OOONA is proud to support this landmark event in audiovisual translation and accessibility as Platinum Sponsor. The conference brings together scholars, industry professionals, and […]
Red Bee Sponsors AVTpro to Advance Audio Description Standards
OOONA, a leading provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that Red Bee Media will be sponsoring the AVTpro certification in audio description. This partnership underscores Red Bee Media’s commitment to promoting high-quality access services for, and with, blind and low-vision audiences. AVTpro is the first-ever professional qualification in […]
OOONA Introduces Multilingual QC Tool for Subtitling Workflows
OOONA, a leading provider of professional management and production tools for the media localization industry, announces the launch of its Multilingual QC tool, a powerful addition to the company’s comprehensive toolkit. Designed for media localization professionals, the Multilingual QC tool streamlines the quality control process for timed text assets by enabling the validation and editing […]
